Kaixo, ongi etorri gurera!

¡Buenas, bienvenidos/as a nuestra escuela!

Abenduaren 23an Olentzero eta Mari Domingi eskola etorri ziren eta  haiekin egoteko aukera izan genuen. Ondoren,  frontoian ekitaldia polita eskaini zen eskola komunitate osoaren partehartzearekin.  Ikasleek euskal dantzen ikuskizuna eskaini ziguten Patxi eta Konpaniaren zuzeneneko musikak lagunduta; Palestinari elkartasuna adierazteko dantza ere egin genuen eta, IGEk antolatuta saskien zozketa eta hamaiketako goxoa dastatzeko aukera izan genuen 

El 23 de diciembre vinieron Olentzero y Mari Domingi a  la escuela y tuvimos la oportunidad de estar con ellos. Después, en el frontón se ofreció un bonito acto con la participación de toda la comunidad escolar. Los alumnos/as nos ofrecieron un espectáculo de euskal dantzak acompañados por la música en directo de Patxi eta Konpania; también bailamos en solidaridad con Palestina y para terminar, se sortearon varias cestas y  tuvimos la oportunidad de degustar un sabroso hamaiketako organizado por la AMPA.

Asteazkenean Euskararen Nazioarteko Eguna ospatu genuen eskolan. Aurreko asteetan euskara bultzatzeko kanpaina eta kontzientziazioa egin genuen eta egunean bertan, hainbat ekintzaz disfrutatzeko aukera izan genuen: bizkotxo tailerra, banderatxoak egiteko tailerra,  euskal-dantza,  jolas tradizionalak, pelikula, euskal kantak...

El miércoles celebramos en la escuela el Día Internacional del Euskera. Durante las semanas anteriores realizamos una campaña para  concienciar e impulsar el uso del euskera. El mismo miércoles disfrutamos de varias actividades: taller-bizcocho, taller de banderolas,  danzas vascas,  juegos tradicionales, película, euskal kantak etc.

Areta Herri Eskolako hezkuntza komunitateak Palestinan gertatzen ari denaren aurrean Aski da! oihukatu nahi du. Horretarako, Gure Haurrak ere Badira ekimen nazionalarekin bat eginez, ostegunero  kontzentrazioa  egiten ari gara eskolako sarreran.  

Ante la barbarie que está ocurriendo en Palestina, la comunidad educativa de Areta Herri Eskola quiere gritar ¡ basta ya!. Para ello, coincidiendo con la iniciativa nacional Gure Haurrak ere Badira, estamos realizando una concentración todos los jueves en la entrada de la escuela

Gure haurrak ere badirelako, jarrai dezala elkartasun uholdeak!

¡Porque también son nuestras niñas y niños, que siga la ola de solidaridad!