Kaixo, ongi etorri gurera!

¡Buenas, bienvenidos/as a nuestra escuela!

ARETA ESKOLAZ HARRO, 

GUREA DELAKO BIZIRIK!

Ikasturte honetan zehar NATURA GELAN hainbat proiektu landu dira: HHn ORTU TXIKIA, LHko 1.zikloan BASO MINTEGIA, LHko 2.zikloan USAIN ETA SENDABELARREN TAILERRA eta LHko 3.zikloan ESKOLA ORTUE.  Bideo muntai honetan egindako lanak ikusteko aukera duzue. Mila esker Joxe  bidelagun izateagatik eta proiektu guzti hauek posible egiteagatik!

A lo largo de este curso se han trabajado varios proyectos dentro de NATURA GELA: en infantil ORTU TXIKIA, en el primer ciclo de primaria BASO MINTEGIA, en el segundo ciclo de primaria USAIN ETA SENDABELARREN TAILERRA y en tercer ciclo de primaria ESKOLA ORTUE. En este video montaje tenéis la oportunidad de ver todos los trabajos.  ¡Gracias Joxe por ser nuestro compañero de viaje y hacer posible todos estos proyectos! 

Eskolako EKO-ORDEZKARIEK hainbat lan eta kanpaina   dinamizatu dituzte eskolan ikasturte honetan zehar. Hona hemen haiek bideratutako ENERGIAREN ERABILERAREN INGURUKO  KOMIKI-LEHIAKETA.

Los/as EKO-ORDEZKARIAK han dinamizado diferentes trabajos y campañas en la escuela a lo largo de este curso. Aquí podéis ver el proceso que han seguido en el CONCURSO DE CÓMICS SOBRE EL USO DE LA ENERGIA

Ekainaren 6an Antton Kazabon idazlearen bisita izan genuen. LHko 3.zikloko ikasleek berarekin solasaldia egin  eta gelan irakurritako bere bi liburuei (Galtzaundi, Galtzamotz eta Galtzajario eta Lehenengo musuaren zain) buruzko gorabeherak partekatzeko aukera izan zuten.

El 6 de junio nos  visitó el escritor Antton Kazabon. Los alumnos del 3º ciclo de  Primaria tuvieron la oportunidad de charlar sobre dos de sus libros leídos en clase: Galtzaundi, Galtzamotz y Galtzajario y Lehen musuaren zain. 

Aurten ere,  maiatzaren 17a LGTBIQ Fobiaren aurkako nazioarteko eguna aldarrikatu dugu. 

Este año también hemos reivindicado el 17 de mayo como Día Internacional contra la LGTBIQ fobia. 

Maiatzaren 8an Athletic Clubeko jokalariak diren  Itxaso Uriarte eta Ainize Barearen bisita izan genuen eskolan. Lehen Hezkuntzako ikasleekin solasaldia izan zuten eta ikasleek egindako galderei esker haien kirol ibilbideari buruz gehiago ezagutzeko aukera izan genuen. Helburua euskarari erabilera anitzetan ikusgarritasuna emateaz gain, emakumeen presentzia kirolen eremuan sustatzea izan da. 

El 8 de mayo recibimos la visita de las jugadoras del Athletic Club Itxaso Uriarte y Ainize Barea. El alumnado de primaria tuvo  la oportunidad de conocer más sobre su trayectoria deportiva gracias a las preguntas  que hicieron los alumnos/as. El objetivo ha sido dar visibilidad al euskera en sus múltiples usos y  fomentar la presencia de las mujeres en el ámbito deportivo.

Mila esker Itxaso eta Ainize!

Euskarari bultzada eman nahian, martxoaren 27tik 30era EUSKARAREN ASTEA ospatu dugu eskolan. Bideo-muntai hauetan ikusten dugunez, ekintza eta jardueraz beteriko astea izan zen, bai HH eta baita LHn ere. Eskola apaindu, antzerkia, irteerak, hitzaldiak, eskulanak, euskaraoketa, filmak, joku erraldoiak eta dantzak. 

Eskerrak eman nahi dizkizuegu parte hartu duzuen guztioi eta aipamen berezi bat gurekin zuon esperientzia “eta zuri zer eman dizu euskarak?” konpartitzera etorri zareten Farida Tahiri, Maite Santos, Jone Vaz eta Iker Arzari. Eskerrak ere irteeretan bidelagun eta espeleología mundura hurbiltzeko aukera eman digun Joxe Blancori.

Con el objetivo de impulsar nuestra lengua, hemos celebrado la SEMANA DEL EUSKERA del 27 al 30 de marzo. Como veréis en estos vídeos ha sido una semana llena de actividades, tanto en Infantil como en Primaria: decorar  la escuela, teatro, excursiones, manualidades, euskaraoke, películas, charlas, juegos y danzas . Queremos agradecer a todos/as los que habéis participado y en especial a Farida Tahini, Maite Santos, Jonez Vaz e  Iker Arza por compartir con nosotros/as la experiencia de ¿qué me ha dado el euskera? y a nuestro compañero  Joxe Blanco por guiarnos en las excursiones y acercarnos al  mundo de la espeleología. 

JAKINGO BAZENU ZEIN POLITA DEN ZU EUSKARAZ ENTZUTEA...

2.zikloko ikasleek aukera paregabea izan dute gure lankidea den Eneritz Ingunzaren eskutik liztorren eta erleen mundua gertutik ezagutzeko. Mila esker Eneritz zure jakituria eta esperientzia gurekin konpartitzeagatik!

El alumnado de 2º ciclo de Primaria ha tenido la oportunidad de conocer de cerca el mundo de las avispas y las abejas de la mano de nuestra compañera Eneritz Ingunza. Eskerrik asko Eneritz por compartir tu sabiduría y experiencia con nosotros/as!

Ekintzaz beteriko asteak izan ditugu: hainbat ama eskolan izan genituen bisitan eta bere lanen esperientziak konpartitu zituzten HH eta LHko 1.zikloko  ikasle eta irakasleekin, gurekin praktiketan daukagun ikasle ohia den Saioa Casaresek taekwondoko pausu batzuk erakutsi zizkien HHko ikasleei, 2. eta 3. zikloko ikasleek emakume kirolarien  biografien aurkezpena eta erakusketa partekatu dute  eta bukatzeko eta gorputzari eragiteko, taldean Olinpiadak  egin ditugu. 

Hemos disfrutado de una semana con varias actividades: hemos tenido la visita de varias madres que han compartido con el alumnado de infantil y 1º ciclo de primaria sus experiencias laborales, el alumnado de infantil ha aprendido varios pasos de taekwondo con Saioa Casares (exalumna del centro ahora en prácticas), el alumnado de 2º y 3º de primaria ha trabajado, presentado y expuesto biografías de varias mujeres deportistas  y por último, hemos terminado en movimiento disfrutando  de Olimpiadas en grupo!

Mila esker egun hauetan gurekin izan zareten emakume guztiei!

Gracias a todas las mujeres que habéis estado con nosotros/as durante estos días.

Dakizuen bezala, aurtengo gaia EMOZIOAK izan da eta eskola komunitate osoak parte hartu du frontoian egindako ikuskizunean. Eskerrak eman nahi dizkizuegu parte hartu duzuen guztioi, eta aipamen berezi bat egin nahi diegu ekipo teknikoan eta bideo honen edizioan lanean aritu diren Lamiari eta Joxeri.

Como sabéis, el tema de este año ha sido las EMOCIONES y toda la comunidad educativa ha participado en el espectáculo que hemos realizado en el frontón. Nuestro agradecimiento a todos/as los que habéis participado en este día tan especial y un especial agradecimiento a Joxe y Lamia  encargados/as del equipo técnico y edición del siguiente video. 

ESKERRIK ASKO!

Gaur Yougurinha Borova etorri zaigu bisitan. Solasaldian zehar gure galderak erantzun ditu eta aniztasunaren onarpenari buruz aritu gara,  diferentziak errespetatuz eta elkarrekiko bizikidetza landuz. Ondoren, berarekin batera dantza egiteko eta abesteko aukera izan dugu.  

Hoy hemos recibido la visita Yougurinha Borova. Además de cantar y bailar junto a ella, hemos tenido la oportunidad de hablar sobre el reconocimiento de la diversidad, respetando las diferencias y trabajando la convivencia mutua.

Mila esker Yougurinha gurera etortzeagatik!

ATE IREKIAK otsaileran 3an eta 10ean

MATRIKULA EPEA otsailaren 13tik 24ra

Bezpera gauean, otsailaren 4an, Euskal Herrian oles egiteko ohitura izan dugu. Oles egitea norbaiti dei edo erregu egitea da, ate joka laguntza eske ibiltzea. Ohitura honek  bizirik dirau toki askotan. 

En Euskal Herria es costumbre hacer oles la víspera de Santa Agueda, el 4 de febrero. Hacer oles es llamar o suplicar a alguien, tocando su puerta y pidiendo ayuda. Esta costumbre sigue viva en muchos lugares.

Tailerrak, Momo ipuina, dantza,  jolas tradizionalak, pelikula...eta bukatzeko gaztain erreak!

Ikasturte honetako helburua tratu onekin konpromisoa hartzea izan da. Horretarako hainbat ipuin eta ekintza landu ditugu geletan eta arratsaldean hezkuntza komunitatearekin konpartitu nahi izan dugu egun berezi hau emanaldia eskainiz. 

ZORIONAK ikasle guztioi, lan bikaina egin duzuelako eta ZORIONAK ere ikasle guztion partehartzeari esker garaile atera zaretenoi.

ZORIONAK ikasle guztioi, lan bikaina egin duzuelako eta ZORIONAK ere ikasle guztion partehartzeari esker garaile atera zaretenoi.

AZAROAREN 5EAN DENOK BILBORA!